de naani - en to fr translation catalogue (75 entries)

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr: Installation de l'extension %1$s (%2$d/%3$d)

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
fr: Une erreur est apparue lors de l'installation de: %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: The installation of %1$s failed.
fr: L'installation de %1$s a échoué.

en: %1$s installed successfully.
fr: %1$s a bien été installé.

en: All installations have been completed.
fr: Toutes les installations sont terminées.

en: All installations and activations have been completed.
fr: Toutes les instalations et activations ont été effectuées.

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr: Installation et activation de l'extension %1$s (%2$d/%3$d)

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr: Démarrage de l'installation. Cela, selon l'hôte, peut prendre un certain temps. Patienter....

en: Hide Details
fr: Cacher les détails

en: Show Details
fr: Afficher les détails

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr: Démarrage de l'installation et de l'activation de l'extension. Son déroulement, selon l'hôte, peut prendre un certain temps. Patienter...

en: %1$s installed and activated successfully.
fr: %1$s a bien été installé et activé.

en: Plugin activation failed.
fr: L'activation de l'extension a échoué.

en: Plugin installed successfully.
fr: L&rsquo;extension a bien été installée.

en: Plugin install failed.
fr: L&rsquo;installation de l&rsquo;extension a échoué.

en: Installing the plugin&#8230;
fr: Installation de l&rsquo;extension&#8230;

en: Unpacking the package&#8230;
fr: Décompression de l&rsquo;archive de l&rsquo;extension&#8230;

en: Downloading install package from <span class="code">%s</span>&#8230;
fr: Téléchargement de l&rsquo;archive d&rsquo;installation depuis <span class="code">%s</span>&#8230;

en: Install package not available.
fr: L&rsquo;archive d&rsquo;installation n&rsquo;est pas disponible.

en: No plugins are available to be installed at this time.
fr: Pas d'extensions disponibles pour être installées en ce moment.

en: No plugins are available to be activated at this time.
fr: Pas d'extensions disponibles pour être activées en ce moment.

en: Status
fr: Humeur du moment

en: Source
fr: Adresse web source

en: No plugins to install or activate. <a href="%1$s" title="Return to the Dashboard">Return to the Dashboard</a>
fr: Pas d'extension à installer ou à activer. <a href="%1$s" title="Retour au tableau de bord">Retour au tableau de bord</a>

en: Plugin
fr: Extension

en: Activate
fr: Activer

en: Installed But Not Activated
fr: Installé(e) mais non activé(e)

en: Install
fr: Installer

en: Recommended
fr: Recommandé(e)

en: Not Installed
fr: Non installé(e)

en: Pre-Packaged
fr: Pré-packagé

en: WordPress Repository
fr: Référentiel WordPresss

en: Required
fr: Obligatoire

en: Return to the Dashboard
fr: Retour au tableau de bord

en: Private Repository
fr: Référentiel privé

en: The following plugin was activated successfully:
fr: L'extension suivante a bien été activée:

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
fr: Toutes les extensions ont été installées et activées. %1$s

en: Dismiss this notice
fr: Omettre ce conseil.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
fr[0]: Ce thème nécessite le plugin suivant : %1$s.
fr[1]: Ce thème nécessite les plugins suivants : %1$s.

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
fr[0]: Commencer à activer le plugin
fr[1]: Commencer l'activation des plugins

en: Return to the dashboard
fr: Retour au tableau de bord

en: Something went wrong.
fr: Une erreur est apparue.

en: Skip to content
fr: Aller au contenu principal

en: Footer 1
fr: Pied de page 1

en: Footer 2
fr: Pied de page 2

en: Footer 3
fr: Pied de page 3

en: Footer 4
fr: Pied de page 4

en: Return to Required Plugins Installer
fr: Retour à l'installation des extensions requises.

en: Plugin activated successfully.
fr: L'extension a bien été activée.

en: All plugins installed and activated successfully. %s
fr: Toutes les extensions sont installées et activées avec succès. %s

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
fr[0]: Désolé, mais vous n'avez pas les permissions requises pour mettre à jour l'extension %s. Contactez l'administrateur du site pour obtenir de l'aide sur la mise à jour de cette extension.
fr[1]: Désolé, mais vous n'avez pas les permissions requises pour mettre à jour les extensions %s. Contactez l'administrateur du site pour obtenir de l'aide sur la mise à jour des extensions.

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
fr[0]: Commencer l'installation du plugin
fr[1]: Commencer l'installation de plugins

en: Activate installed plugin | Activate installed plugins
fr[0]: Activer l'extension installée
fr[1]: Activer les extensions installées

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
fr[0]: Les attributs requis plugin est actuellement inactive : %1$s.
fr[1]: Les attributs requis plugins sont actuellement inactifs : %1$s.

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
fr[0]: Plugin est actuellement inactive a recommandé ce qui suit : %1$s.
fr[1]: Plugins sont actuellement inactifs a recommandé ce qui suit : %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
fr[0]: Désolé, mais vous n'avez pas les permissions requises pour activer l'extension %s. Contactez l'administrateur du site pour obtenir de l'aide sur l'activation de cette extension.
fr[1]: Désolé, mais vous n'avez pas les permissions requises pour activer les extensions %s. Contactez l'administrateur du site pour obtenir de l'aide sur l'activation des extensions.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
fr[0]: Le plugin suivant doit être mis à jour pour sa version la plus récente pour assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s.
fr[1]: Les plugins suivants doivent être mis à jour vers leur dernière version afin d'assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s.

en: Something went wrong with the plugin API.
fr: Une erreur est apparue avec l'API de l'extension.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
fr[0]: Ce thème recommande l'extension suivante : %1$s.
fr[1]: Ce thème recommande les extensions suivantes : %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
fr[0]: Désolé, mais vous n'avez pas les permissions requises pour installer l'extension %s. Contactez l'administrateur du site pour obtenir de l'aide sur l'installation de cette extension.
fr[1]: Désolé, mais vous n'avez pas les permissions requises pour installer les extensions %s. Contactez l'administrateur du site pour obtenir de l'aide sur l'installation des extensions.

en: Installing Plugin: %s
fr: Extension en cours d&rsquo;installation&nbsp;: %s

en: Install Plugins
fr: Installer des extensions

en: Install Required Plugins
fr: Installer les extensions requises

en: Proudly powered by %s
fr: Fièrement propulsé par %s

en: Semantic Personal Publishing Platform
fr: Plate-forme sémantique de publication personnelle

en: http://wordpress.org/
fr: http://www.wordpress-fr.net/

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
fr: Afficher tous les articles de %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: About %s
fr: A propos %s

en: Edit
fr: Modifier

en: Pages:
fr: Pages :

en: % Replies
fr: % réponses

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
fr: Continue la lecture <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: 1 Reply
fr: 1 réponse

en: Leave a reply
fr: Laisser un commentaire

en: Featured post
fr: Article mis en avant
